Étiquettes pour l'industrie électrique : repérage d'armoires, de fils et de borniers

Une étiquette pour l'industrie électrique identifie chaque appareil d'une armoire électrique ou d'un tableau, chaque fil et chaque bornier avec le repère du schéma. Elle doit rester lisible malgré la chaleur des appareils, la poussière et les produits de nettoyage, pendant toute la vie de l'installation. IBS Labels, fabricant d'étiquettes techniques près de Nantes, imprime vos repères dans l'ordre de votre nomenclature et fournit les imprimantes et le logiciel pour les éditer vous-même en atelier.

Demander un devis Repérage de câbles

Étiquettes gravées en plastique bicouche pour armoire électrique : arrêt d'urgence, sectionneur, Q1, KM2

Repères de façade et d'appareils : arrêt d'urgence, sectionneur, Q1, KM2, X3. Le texte du schéma, à la place prévue sur l'armoire.

Où poser les étiquettes dans une armoire électrique

Dans une armoire de commande ou un tableau de distribution, le repérage sert à retrouver vite un appareil, un fil ou une borne à partir du schéma : au câblage, à la mise en service, puis à chaque dépannage. Chaque emplacement a ses contraintes de taille, de support et de tenue. Voici où se posent les étiquettes, et ce que nous fabriquons pour chacun.

Armoire électrique avec disjoncteurs et contacteurs repérés par des étiquettes gravées

Armoire électrique repérée : appareils, borniers et organes de commande identifiés selon le schéma.

Appareils sur rail DIN

Disjoncteurs, contacteurs, relais, alimentations, automates : chaque appareil porte le repère du schéma (Q1, KM2, K5…), sur l'appareil lui-même et souvent sur la goulotte ou la platine en face, pour le retrouver quand le capot est fermé. Ce sont de petites étiquettes en polyester, imprimées en transfert thermique avec un ruban résine.

Fils et câbles

Chaque extrémité de conducteur reçoit le repère de la borne où il arrive, ou le numéro du fil. Sur les petites sections, on utilise des gaines thermorétractables imprimables ou des étiquettes auto-protégées, qui s'enroulent autour du fil et se recouvrent d'un film transparent.

Borniers, rails et goulottes

Les groupes de bornes (X1, X2…) et les goulottes se repèrent avec des étiquettes adhésives posées sur le rail ou le couvercle, dans l'ordre du plan de bornier. Le format suit la place disponible sur votre matériel : nous le découpons sur mesure.

Façade et organes de commande

Boutons-poussoirs, voyants, commutateurs, arrêt d'urgence, sectionneur : la face avant reçoit des étiquettes en polyester laminé, plus épaisses et plus résistantes au frottement.

Plaque de l'ensemble

La norme NF EN IEC 61439 demande que chaque ensemble porte une plaque indiquant au minimum le nom du constructeur, la désignation ou le numéro d'identification de l'ensemble, un moyen de retrouver sa date de fabrication et la partie de la norme qui s'applique. On y ajoute souvent la tension, le courant assigné et l'indice de protection. Nous la fabriquons en polyester argent mat, avec un numéro de série variable si besoin.

Signalisation de sécurité

Sur les portes d'armoire et les coffrets : le pictogramme W012 « danger électricité » de la norme ISO 7010, et les consignes de consignation comme M021 « déconnecter avant maintenance ». Nous imprimons ces pictogrammes de sécurité à partir des fichiers officiels de la norme.

Pictogramme ISO 7010 W012 : Danger électricité

Pictogramme ISO 7010 M021 : Déconnecter avant maintenance ou réparation

Chaleur, nettoyage, extérieur : ce qu'une étiquette d'armoire électrique doit tenir

Une étiquette d'armoire électrique vit aussi longtemps que l'installation. Avant de choisir la matière, on regarde où elle sera posée et ce qu'elle va subir. Le tableau ci-dessous résume les situations les plus courantes. Dans tous les cas, nous imprimons des échantillons sur la matière retenue et nous les testons au frottement et aux solvants avant de lancer la série.

Situation

Ce qui abîme l'étiquette

Ce que nous proposons

Près des variateurs, alimentations et résistances

L'adhésif se ramollit, l'étiquette glisse ou se décolle des surfaces chaudes.

Polyester avec adhésif acrylique, polyimide pour les zones les plus chaudes, impression au ruban résine.

Nettoyage à l'alcool, dégraissants, poussière

L'encre s'efface au frottement, le repère devient illisible.

Ruban résine sur polyester, ou polyester ultra résistant aux agents chimiques. Essai au solvant sur échantillon.

Fils de petite section, faisceaux serrés

Une étiquette plate se décolle d'un fil trop fin.

Gaine thermorétractable imprimable ou étiquette auto-protégée.

Coffrets extérieurs, sites photovoltaïques

Les UV, la pluie et les écarts de température ternissent l'impression et décollent l'étiquette.

Polyester laminé, plus épais et protégé par un film transparent, testé sur votre support.

Exigence de comportement au feu

L'étiquette ne doit pas propager la flamme.

Matières dont le fabricant documente la tenue au feu, gaines ignifugées ou sans halogène : voir les étiquettes ignifugées.

Matériel exporté aux États-Unis ou au Canada

Plaque de caractéristiques refusée à l'inspection.

Étiquettes UL 969 pour les plaques et les avertissements.

Vos repères dans l'ordre de votre schéma

La plupart des bureaux d'études repèrent leurs armoires selon la norme NF EN IEC 81346 : un signe moins suivi d'une lettre de classe et d'un numéro désigne chaque produit, par exemple -Q1 pour un appareil de coupure, -K5 pour un relais, -X3 pour un bornier ou -W12 pour un câble. Votre logiciel de schéma sait exporter cette liste. C'est elle qui sert de base à l'impression, sans aucune ressaisie.

Étape 1

Vous exportez la nomenclature

Un fichier Excel ou CSV sorti de votre logiciel de schéma (EPLAN, SEE Electrical, AutoCAD Electrical…), avec le repère, la désignation et le nombre d'étiquettes par repère.

Étape 2

Nous préparons les modèles

Un format par emplacement, une taille de caractères lisible sur l'appareil, et un ordre d'impression qui suit le câblage : les étiquettes sortent dans l'ordre où vous les posez.

Étape 3

Vous validez un échantillon

Nous imprimons quelques repères sur la matière retenue, nous les testons au frottement et au solvant, puis nous vous les envoyons pour un essai sur vos propres appareils avant la série.

Extrait de nomenclature

Repère

Désignation

Étiquettes

-Q1

Disjoncteur général

-KM2

Contacteur pompe P1

-K5

Relais de défaut

-X3

Bornier commande 24 V

-W12

Câble moteur M1

Le câble -W12 reçoit deux étiquettes, une à chaque extrémité. L'ordre des lignes du fichier fixe l'ordre de sortie des étiquettes.

Installations photovoltaïques : signaler le courant continu

Sur une installation photovoltaïque, les câbles et les coffrets côté courant continu restent sous tension tant que les panneaux reçoivent de la lumière, même quand l'onduleur est coupé. Le guide UTE C 15-712-1 prévoit donc une signalisation propre à ces parties : boîtes de jonction, coffrets DC, onduleurs et cheminements de câbles.

Ces étiquettes travaillent dehors, au soleil, ou dans des locaux techniques chauds. Nous les fabriquons en polyester laminé, protégé par un film transparent. Nous imprimons aussi les repères des chaînes de modules et des boîtes de jonction, dans l'ordre de votre plan.

Imprimer vos repères vous-même, en atelier

Pour câbler au fil de l'eau ou modifier une armoire sur site, beaucoup d'intégrateurs et de tableautiers impriment leurs repères en interne. Nous fournissons toute la chaîne, de l'imprimante au ruban, et nous restons votre interlocuteur ensuite.

Imprimante cab SQUIX 4 M

Tête 600 dpi et guidage centré du support : des repères nets jusqu'aux plus petits formats. IBS Labels est revendeur agréé cab.

Voir la SQUIX 4 M →

Logiciel NiceLabel

Il lit votre export de nomenclature et imprime les repères dans l'ordre, sans ressaisie. Revendeur officiel, nous l'installons et formons vos équipes.

Voir NiceLabel →

Étiquettes vierges et rubans

Polyester, polyimide, auto-protégées : la matière en rouleau au format de votre imprimante, avec le ruban résine qui lui correspond.

Voir les étiquettes vierges →

Maintenance en atelier

Contrat annuel, réparation dans notre atelier, et imprimante de prêt pendant l'intervention si elle a été achetée chez nous.

Voir la maintenance cab →

Questions fréquentes sur les étiquettes de l'industrie électrique

Une question sur le repérage de votre installation ? Écrivez-nous ou appelez le 02 28 23 06 69.

Quelle étiquette utiliser pour repérer les appareils d'une armoire électrique ?

Le plus souvent une petite étiquette en polyester blanc ou argent, imprimée en transfert thermique avec un ruban résine. Le polyester supporte la chaleur des appareils et le ruban résine résiste au frottement et à l'alcool de nettoyage. Pour la façade, on préfère le polyester laminé ; pour les fils, une gaine thermorétractable ou une étiquette auto-protégée.

Que doit indiquer la plaque d'un tableau ou d'une armoire électrique ?

La norme NF EN IEC 61439 demande au minimum le nom ou la marque du constructeur de l'ensemble, sa désignation ou son numéro d'identification, un moyen d'identifier sa date de fabrication et la partie de la norme applicable (par exemple IEC 61439-2). La tension, le courant assigné, la fréquence et l'indice de protection y figurent souvent aussi. Votre cahier des charges fixe le contenu exact ; nous imprimons la plaque de caractéristiques sur polyester argent mat, au ruban résine.

Pouvez-vous imprimer les repères à partir d'un export EPLAN ou SEE Electrical ?

Oui. Envoyez-nous la nomenclature exportée au format Excel ou CSV, avec le repère et le nombre d'étiquettes par repère. Nous imprimons dans l'ordre du fichier, ce qui vous évite de trier les étiquettes au moment du câblage.

Comment repérer des fils de petite section ?

Une étiquette plate tient mal sur un fil fin. On utilise une gaine thermorétractable imprimable, enfilée avant le sertissage puis rétractée, ou une étiquette auto-protégée : la zone imprimée s'enroule autour du fil et un film transparent vient la recouvrir pour la protéger.

Quelles étiquettes pour une installation photovoltaïque ?

Le guide UTE C 15-712-1 prévoit une signalisation des parties en courant continu (boîtes de jonction, coffrets, onduleurs, câbles), qui restent sous tension tant que les panneaux sont éclairés. Ces étiquettes sont exposées aux UV et aux intempéries : nous les fabriquons en polyester laminé, protégé par un film transparent.

Les étiquettes résistent-elles à la chaleur dans l'armoire ?

Le polyester avec un adhésif acrylique convient à la plupart des armoires. Près des sources de chaleur importantes, le polyimide prend le relais. Dans tous les cas, nous testons un échantillon imprimé sur la matière retenue et nous vous l'envoyons pour un essai sur vos appareils.

Comment repérer les fils d'une armoire électrique ?

Chaque extrémité de conducteur reçoit le repère de la borne ou du schéma. Pendant le câblage, on utilise une gaine thermorétractable imprimée, enfilée avant le raccordement puis rétractée à la chaleur. Sur un fil déjà raccordé, on enroule une étiquette auto-protégée : un film transparent recouvre l'impression et la protège.

Quel pictogramme poser sur la porte d'une armoire électrique ?

Le pictogramme W012 « danger électricité » de la norme ISO 7010, complété selon vos procédures par les consignes de consignation, comme M021 « déconnecter avant maintenance ». Nous imprimons ces pictogrammes ISO 7010 à partir des fichiers officiels de la norme.

Page mise à jour en novembre 2026.

Demander un devis

Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 18 h 30

02 28 23 06 69

contact@ibslabels.fr

Fabricant français d'étiquettes techniques depuis 2004

1 rue Claude Chappe, 44470 Carquefou, près de Nantes

Étiquettes

Par matière

Étiquette polyester

Étiquette polyimide (Kapton®)

Étiquette papier vélin