DSG-Canusa : repères et gaines thermorétractables, distributeur officiel
DSG-Canusa fabrique des gaines thermorétractables depuis plus de 50 ans et produit en Allemagne (Rheinbach), au Canada et en Chine. IBS Labels, fabricant français d'étiquettes techniques près de Nantes, est distributeur officiel DSG-Canusa : nous fournissons ses repères à imprimer DMS et DERAY-MT et ses gaines DERAY sans adhésif, vierges ou imprimés, avec la fiche technique de chaque référence.
Repères thermorétractables DSG-Canusa à imprimer
Les repères DSG-Canusa sont des gaines en polyoléfine réticulée livrées à plat, prêtes à passer dans une imprimante à transfert thermique. Les DMS sont prédécoupés et tenus en échelle sur une bobine. Les DERAY-MT se livrent en continu, et l'imprimante les coupe à chaque repère.
DSG-Canusa DMS MT
Surtout pour : les séries de repères de même longueur, sur fils fins.
Repères prédécoupés à paroi fine, tenus en échelle sur une bobine. Le taux de rétreint élevé et la surface lisse donnent une impression nette.
Rétreint : 3:1
Utilisation : de −55 à +135 °C
Diamètre fourni : 3,2 à 39 mm
Normes : UL 224, matière conforme SAE AS23053/5
DSG-Canusa DMS DR
Surtout pour : les faisceaux exposés au gazole, notamment dans le ferroviaire.
Repères prédécoupés sur bobine, résistants au gazole, qualifiés SNCF selon la norme NF F 00-608 (catégories A et H).
Rétreint : 3:1
Utilisation : de −55 à +135 °C
Diamètre fourni : 2,4 à 38,1 mm
Couleur : jaune, autres sur demande
DSG-Canusa DERAY-MTDR
Surtout pour : les repères de longueurs différentes, en milieu gazole.
Gaine plate en continu, résistante au gazole, que l'imprimante coupe à chaque repère. Elle est qualifiée SNCF selon la norme NF F 00-608.
Rétreint : 3:1
Utilisation : de −55 à +135 °C
Diamètre fourni : 3,2 à 39 mm
Conditionnement : bobine de 25 à 100 m
DSG-Canusa DERAY-MTSR
Surtout pour : le repérage en continu, sur fils et câbles d'armoire.
Gaine plate à paroi fine en continu, jaune ou blanche, à surface lisse. Elle résiste aux fluides et solvants courants et se rétracte dès 90 °C.
Rétreint : 3:1
Utilisation : de −55 à +135 °C
Diamètre fourni : 3,2 à 39 mm
Normes : UL 224, VG 95343-5, matière conforme SAE AS23053/5
DSG-Canusa DERAY-ZHF125
Surtout pour : le ferroviaire et les lieux publics, quand le sans halogène est exigé.
Gaine de repérage sans halogène et à faible dégagement de fumée, en continu, imprimée ou vierge. La version prédécoupée en échelle s'appelle DMS NH.
Rétreint : 2:1
Utilisation : de −40 à +125 °C
Diamètre fourni : 2,4 à 38,1 mm
Normes : EN 45545-2 HL3 (R22, R23), NFPA 130, DIN 5510
Quel repère pour vos câbles ?
Donnez-nous le diamètre des fils, le milieu (gazole, ferroviaire, sans halogène) et votre liste de repères : nous vous indiquons la référence DSG-Canusa et la taille qui conviennent.
Gaines thermorétractables DERAY sans adhésif
Les gaines DERAY sont en polyoléfine réticulée à paroi fine, avec un taux de rétreint de 2:1. Elles servent à isoler une connexion, à regrouper des fils ou à repérer un câble par sa couleur. Selon la référence, elles se livrent en bobine, en mini-bobine ou en longueurs de 1,22 m.
DSG-Canusa DERAY-I
Surtout pour : l'usage général, du maintien des cosses au regroupement de fils.
Gaine universelle, très résistante aux fluides et solvants courants. Elle existe en huit couleurs et en transparent.
Rétreint : 2:1
Utilisation : de −55 à +135 °C
Diamètre fourni : 0,8 à 101,6 mm
Normes : UL 224, CSA, VG 95343-5, QPL SAE AS23053/5
DSG-Canusa DERAY-H
Surtout pour : isoler une connexion quand une gaine retardatrice de flamme est demandée.
Gaine souple et retardatrice de flamme. Elle se livre en bobine (noire), en mini-bobine ou en longueurs de 1,22 m.
Rétreint : 2:1
Utilisation : de −55 à +135 °C
Diamètre fourni : 1,2 à 101,6 mm
Normes : UL, CSA 22.2 No 198.1
DSG-Canusa DERAY-HB
Surtout pour : remplacer une gaine PVC par une gaine sans halogène.
Gaine économique sans halogène, en noir ou en transparent, livrée en bobine ou en mini-bobine.
Rétreint : 2:1
Utilisation : de −55 à +125 °C
Diamètre fourni : 1,6 à 51 mm
Rétreint dès : 110 °C
Ferroviaire et sans halogène
La DERAY-ZoH 125, sans halogène et à faible fumée, répond à l'EN 45545-2 HL3. Elle existe en noir, jaune ou blanc.
Imprimer vos repères DSG-Canusa
Les DMS et les DERAY-MT s'impriment en transfert thermique avec un ruban résine, qui garde le marquage lisible au frottement et aux solvants courants. Nous les imprimons pour vous à partir de votre fichier Excel, dans l'ordre de votre dossier de câblage, ou nous vous les livrons vierges.
Pour imprimer chez vous, nous fournissons aussi l'imprimante : la cab SQUIX 4 M pour la gaine en continu, ou la cab XD Q, qui imprime les deux faces en un passage. Notre calculateur de gaine thermorétractable donne la taille qui convient à chaque câble.
DSG-Canusa en bref
Expérience
Plus de 50 ans dans la gaine thermorétractable
Production
Allemagne (Rheinbach), Canada, Chine
Aéronautique et défense
Six gaines sur la QPL SAE AS23053 (NAVAIR)
Ferroviaire
Repères EN 45545-2 HL3 et NF F 00-608 (SNCF)
Sources : site officiel DSG-Canusa (fiches produits et liste QPL SAE AS23053 publiée par le fabricant). Photos : DSG-Canusa.
Questions fréquentes sur DSG-Canusa
Une question qui n'est pas ici ? Écrivez-nous ou appelez le 02 28 23 06 69.
IBS Labels est-il distributeur officiel DSG-Canusa ?
Oui. IBS Labels, près de Nantes, est distributeur officiel DSG-Canusa pour les repères DMS et DERAY-MT et pour les gaines DERAY sans adhésif. Nous livrons les industriels de la région nantaise, de Bretagne et de toute la France, avec la fiche technique de chaque référence.
Quelle différence entre un repère DMS et une gaine DERAY-MT ?
Les DMS sont des repères prédécoupés, tenus en échelle sur une bobine : chaque repère a déjà sa longueur. La DERAY-MT est une gaine plate en continu, que l'imprimante coupe à la longueur de chaque repère.
Quel repère DSG-Canusa choisir pour le ferroviaire ?
Pour les faisceaux exposés au gazole, le DMS DR et la DERAY-MTDR sont qualifiés SNCF selon la norme NF F 00-608. Quand le sans halogène est exigé, la DERAY-ZHF125 et le DMS NH répondent à l'EN 45545-2 HL3.
Quelle gaine DERAY choisir pour isoler une connexion ?
La DERAY-I convient à l'usage général et existe en huit couleurs et en transparent. La DERAY-H est retardatrice de flamme. La DERAY-HB est sans halogène et remplace une gaine PVC. Toutes les trois ont un taux de rétreint de 2:1.
Les gaines DSG-Canusa conviennent-elles à l'aéronautique ?
Six gaines DSG-Canusa figurent sur la liste des produits qualifiés SAE AS23053 tenue par NAVAIR, dont la DERAY-I. La tenue aux fluides de votre site se valide sur vos propres essais. Voir notre page étiquettes aéronautique et spatial.
Fournissez-vous les fiches techniques DSG-Canusa ?
Oui. Nous joignons la fiche technique du fabricant à chaque devis : diamètre fourni et après rétreint, taux de rétreint, plage de température et homologations.
À quelle température se rétractent les gaines DSG-Canusa ?
Cela dépend de la référence : la DERAY-MTSR se rétracte dès 90 °C, la DERAY-HB dès 110 °C. La pose se fait au pistolet à air chaud ou au four. La température de rétreint et la plage d'utilisation de chaque gaine figurent sur sa fiche technique, jointe au devis. Pour la taille, utilisez notre calculateur de gaine thermorétractable.
Quelle taille de gaine DSG-Canusa choisir pour mon câble ?
Le diamètre à la livraison doit dépasser le plus gros élément à franchir, cosse ou connecteur, et le diamètre après rétreint complet doit rester plus petit que la partie la plus fine à serrer. Notre calculateur de gaine thermorétractable donne la taille DSG-Canusa qui convient à chaque câble.
Page mise à jour en novembre 2026.
Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 18 h 30
Fabricant français d'étiquettes techniques depuis 2004
1 rue Claude Chappe, 44470 Carquefou, près de Nantes
Étiquettes
Par matière
Étiquettes vierges transfert thermique
Par usage
Étiquettes ultra destructibles et VOID
Pictogrammes de sécurité ISO 7010
Étiquette code-barres et sérialisation
Étiquette signalétique produit
Étiquettes d'inventaire informatique
Câbles et gaines
Imprimantes et logiciels
Imprimantes
Logiciels
Consommables et services
Marchés
Entreprise et ressources
Entreprise
Ressources
Choisir la matière de son étiquette
© 2026 IBS Labels. Revendeur agréé cab, revendeur Zebra, revendeur officiel Loftware NiceLabel.